Bank impostor scams cost Americans $2.9 billion as criminals use AI voices and caller ID spoofing to steal life savings.