Seth MacFarlane was in great voice when he took the stage at Symphony Hall recently for his sold-out New Year’s Eve concert with the Boston Pops, even if it wasn’t his most familiar voice.