For golfers in cooler climates, the reality of not playing outdoors for months is setting in. For some, it’s unacceptable and playing a role in fueling the $1.49 billion global golf simulator market.