Seeing mysterious "Update from Apple" notes on the App Store? Apple is likely just re-signing apps. Here’s what that means.