University of Pennsylvania researchers tweaked an AI tutor to tailor the difficulty of practice problems for each student.