July 30 (Reuters) - JPMorgan Chase & Co agreed to pay a civil penalty of $285 million and disgorge $125 million to settle allegations of power market manipulation in California and the Midwest, the ...