Despite all the hype about private assets, allocations remain stubbornly low — signs that this market is not an easy one to ...