PS4 controllers will work with a PS3 console, and when you use a wired connection, there is no setup involved. Here's what you need to know.