The Marine Corps is seeking thousands of FPV-capable drones — but only if they cost under $4,000 per airframe.