And by “thanks, but no thanks”, the receiver really means to say: No, and no thanks, either. In other words, no thanks at all ...