Carecubes, a health care startup that aims to eliminate the spread of infectious diseases ranging from measles to flu to tuberculosis to Ebola, plans to expand its Minnesota manufacturing operations.