Netflix's creative freedom fuels the rise of comedy roasts, with Tom Brady's event breaking viewership records.