What impact is our email etiquette having on how we are perceived and even promoted at work? A councillor described disputes over bilingual signage and flags as a "vicious circle". Rory Bremner, Tony ...