As a young mother, Tareena Shakil fled with her toddler from the UK to Syria and joined Islamic State. Now she’s giving dating advice on TikTok. How did she get here?