Think you know your taxes? These key facts could help you avoid costly mistakes, reduce penalties and keep more of your money ...