Government must get out of its own way as planning delays, slow procurement and layers of grant paperwork has become one of the biggest barriers to doing business in Wales.