There’s a diner in Ann Arbor where the fish and chips are so good, British expats have been known to weep actual tears of joy, and Northside Grill isn’t even trying to be fancy about it.