Whether you’re at home or away, our pick of the best pet tech helps you manage your four-legged family members.