Duolingo has carved out a path as one of the dominant language-learning platforms. But it’s also become a household name for its playful and chaotic social media presence, featuring its signature owl ...