A new update to the PlayStation Portal now allows you to stream your own games from the cloud, and it feels like a huge improvement.