Most household pets are overweight. I talked to experts to find the best ways to get your furry friend to shed a few pounds.