AI washing machines promise smarter, cleaner laundry but the difference may be more subtle than manufacturers suggest.