He killed a fellow Marine in Vietnam by accident. After more than a half-century, he found a family that forgave him.