The collaboration will pair biometric data from the Oura ring with data from glucose sensors and insulin pumps.