Older homes have character, but they also have quirks that quietly drive up your power bill. What was efficient 40 years ago ...