Good luck trying to impress a teen—unless you shop from this list. From viral beauty kits to street-style sneakers and next-gen tech, these gifts actually pass the vibe check.