These buttery make-ahead spritz cookies don’t require a cookie press. They come together quickly with a no-chill, lemon-scented dough and are topped with pink citrus buttercream and sprinkles.