Frequent nighttime urination, or nocturia, affects millions of adults and often increases with age. Experts say simple ...