Across Britain, taps run pricier and summers run drier. Gardeners are quietly turning to older habits with surprising results ...