A kitchen can photograph beautifully and still make you dread weekday dinners. That disconnect shows up the second you start ...