This issue started appearing only after updating to v13.1.0. In earlier versions (v12.1.0), taking a screenshot did not affect the screen scaling. Steps to reproduce Open Flameshot on Windows 11.
The easiest way to install the app is to download the pre-built installer from the GitHub Releases page.