Lichtdurchflutet' (bathed in light) and 'Gemütlich' (cosy) might sound appealing, but in Germany’s property market, these poetic descriptions can often mean something else entirely.