Using a tax prep checklist can help reduce your tax-time stress. Here's a roundup of the documents and information you'll need to file your tax return this year.