Annual energy bills go up, and most of the cost literally escapes through walls, windows, and spaces you can’t even see.