HOLYOKE ― A red‑tailed hawk sat shaking in the bed of Tom Ricardi’s pickup last Sunday, disoriented and unable to fly. By Monday, it was dead. One more bird that Ricardi, a retired Massachusetts ...