Joni Mitchell's birthday tribute from the Canadian government, along with more Canada music news, is covered in this roundup.