Students have documented leaks, mold and pests in their dorms. They want UVM to be held to the same standards as traditional landlords.