The architect Dimitri Brand and his wife, Nelly Mecklenburg, built a custom home in New York and tacked on an addition. But they’re only using 200 square feet of it, for now. By Tim McKeough and Kate ...