Agencies are sending messages indicating that workers who are on the job will be paid when the government reopens — with no mention of those on furlough, despite a 2019 law protecting their wages.