The Championship rival to Oxford United, West Bromwich Albion, has allegedly been charged with breaching profit and sustainability rules.