“I’m writing for the kid I used to be,” says Dav Pilkey, who defied expectations to create three blockbuster graphic-novel series. By Elisabeth Egan In his enthralling “The Spy in the Archive,” Gordon ...