The Trade Desk just lost a major advertising partner, and the stock is tanking. Here's why the sell-off looks overdone.