From SMH to FAFO, these text acronyms have Texans doing a double take and quietly opening Google in another tab.