Researchers demonstrate Claude AI building a Chrome exploit chain, raising alarm over what Anthropic’s Mythos could do next.