OpenAI faces a new lawsuit alleging ChatGPT amplified a stalker’s delusions after three warnings, raising fresh questions about AI safety duties.