Dominique Star, a Toll Gate High School graduate, plays Nurse Vivi Mandel in HBO's 'The Pitt' after an indirect path to Hollywood.