Exclusives The new Hamlet talks adding "quite literal" stakes to the famous speech.