The joke that initially cost comedian Mike Ward $42,000 had to do with a boy known to Quebec as “Le Petit Jérémy” — Jérémy Gabriel — a regional celebrity who sang for the Pope when he was little.