Coachella Weekend 1 delivered plenty of highs, but we noticed several things that could be improved before Weekend 2.