Despite its nearly century of resonance with readers, "All Quiet on the Western Front" has only been translated twice - until ...